Among other problems, the US relies heavily on drones andbombers, leading to a high civilian death toll, which is inflamingpublic attitudes against the US.
ومن بين مشاكل أخرى، فإن الولايات المتحدة تعتمد بدرجة كبيرةعلى الطائرات المسيرة بدون طياروالقاذفات، الأمر الذي يؤدي إلى وقوعخسائر كبيرة في الأرواح بين المدنيين، وبالتالي تأجيج المواقف العامةضد الولايات المتحدة.
Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers).
فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات).
Deploying hundreds of nuclear weapons in non-nuclear-weapon States and training the fighter-bomber pilots of the hosting countries to prepare for handling and delivering the United States nuclear bombs against nuclear- as well as non-nuclear-weapon States contravene both letter and spirit of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and are in clear non-compliance with the Treaty.
فنشر مئات الأسلحة النووية في الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وتدريب طياريالقاذفات في البلدان المضيفة للتحضير لعمليات مناولة واستخدام القنابل النووية الأمريكية ضد الدول الحائزة وغير الحائزة للأسلحة النووية يخالفان نص وروح معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ويشكلان عدم امتثال واضح للمعاهدة.
Deploying hundreds of nuclear weapons in non-nuclear weapon States and the training of the fighter bomber pilots of the hosting countries to prepare for handling and delivering the US nuclear bombs against the nuclear as well as non-nuclear weapon States contravenes both letter and spirit of the Treaty and is a clear non-compliance with the NPT.
فنشر مئات الأسلحة النووية في دول غير حائزة للأسلحة النووية، وتدريب طياريقاذفات القنابل المقاتلة التابعين للبلدان المضيفة لكي يكونوا مستعدين للتعامل مع القنابل النووية الخاصة بالولايات المتحدة ولتوجيه تلك القنابل ضد الدول الحائزة للأسلحة النووية وكذلك ضد الدول غير الحائزة لتلك الأسلحة، هما أمران يتعارضان مع المعاهدة نصاً وروحاً ويشكلان عدم امتثال واضحاً لأحكام المعاهدة.